1 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 STAR BLAZERS™ es una marca registrada de Voyager Entertainment. Copyright de producción original © 1980, 2008 mismo, todos los derechos reservados. Estos subtítulos pertenecen a la versión original doblada al inglés de 1979. Esta versión fue editada a partir de la versión original japonesa de 1974. Los subtítulos fueron generados por software utilizando Whisper Audio-to-Text Engine de Purfview y luego revisados y actualizados por un humano, yo. Disfrutar. 2 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 Star Blazers - Búsqueda de Iscandar 1x13 - El piloto Gamilon Duración: 21 min 59 s Velocidad de fotogramas: 23,976 FPS Subtítulos por: DDDBBB Versión: 1, 15DIC2025 3 00:00:18,154 --> 00:00:24,921 ♪ Nos vamos al espacio exterior Nos vamos de la Madre Tierra ♪ 4 00:00:24,945 --> 00:00:33,554 ♪ Para salvar a la raza humana. ...¡NUESTRAS BLAZERS ESTRELLA! ♪ 5 00:00:33,578 --> 00:00:37,099 ♪ Buscando una estrella distante Rumbo a Iscandar ♪ 6 00:00:37,123 --> 00:00:41,823 ♪ Dejando todo lo que dejamos atrás Quién sabe qué peligros encontraremos ♪ 7 00:00:41,847 --> 00:00:48,147 ♪ Debemos ser fuertes y valientes. Nuestra casa tenemos que salvarla ♪ 8 00:00:48,471 --> 00:00:56,771 ♪ Si no lo hacemos en sólo un año La Madre Tierra desaparecerá ♪ 9 00:00:57,295 --> 00:01:00,599 ♪ Peleando con los Gamilons No pararemos hasta haber ganado ♪ 10 00:01:00,623 --> 00:01:05,423 ♪ Entonces regresaremos y cuando lleguemos la Tierra sobrevivirá con ♪ 11 00:01:05,447 --> 00:01:11,147 ♪ NUESTRAS BLAZERS ESTRELLA ♪ 12 00:01:20,050 --> 00:01:25,603 El Espacio Cósmico entre la Tierra y Iscandar está bajo el control de los malvados Gamilons 13 00:01:25,627 --> 00:01:27,590 que están gobernados por el líder Desslok. 14 00:01:28,030 --> 00:01:31,912 En la sede del líder Desslok, él ahora está disfrutando de uno de los placeres 15 00:01:31,936 --> 00:01:33,610 Ya no es posible en la Tierra. 16 00:01:37,250 --> 00:01:39,768 Líder Desslok, el general Lysis acaba de 17 00:01:39,792 --> 00:01:41,990 Regresó de la línea del frente avanzada, señor. 18 00:01:42,090 --> 00:01:43,470 Mmm, eso es bueno. 19 00:01:48,990 --> 00:02:23,990 [multitud cantando...] ¡Lisis, Lisis, Lisis! 20 00:02:33,370 --> 00:02:36,508 Señor, acabo de enterarme de que Star Force ha destruido nuestro 21 00:02:36,532 --> 00:02:40,470 Base de Plutón y está en camino fuera del sistema solar. 22 00:02:40,590 --> 00:02:44,030 Mmm, mmmm. Te perdiste la diversión que tuvimos con ellos, Lysis. 23 00:02:44,050 --> 00:02:46,510 Y ahora será mejor que nos pongamos serios. 24 00:02:47,150 --> 00:02:50,070 Consideraría un honor si me dejaras aplastarlos. 25 00:02:51,990 --> 00:02:55,490 Hmm, ¿buscas otra medalla? ¿Por qué no? 26 00:02:55,550 --> 00:02:57,850 Te mereces algo de deporte para variar. 27 00:02:58,450 --> 00:02:59,870 Ah, gracias, señor. 28 00:03:11,030 --> 00:03:14,382 [Narrador] Wild Star y Conroy son líderes un escuadrón de patrulla avanzado, 29 00:03:14,406 --> 00:03:17,290 explorando el espacio desconocido en el que la Star Force está volando. 30 00:03:25,680 --> 00:03:27,360 Objeto volador no identificado. 31 00:03:27,880 --> 00:03:29,800 Puedes hacerlo mejor que eso. 32 00:03:29,801 --> 00:03:30,940 Yo sé eso. 33 00:03:31,020 --> 00:03:32,860 Punto de dirección, AX-11. 34 00:03:33,060 --> 00:03:34,980 Velocidad, 8 nudos espaciales. 35 00:03:35,260 --> 00:03:36,260 ¡Entendido! 36 00:03:36,720 --> 00:03:38,820 Oye, Conroy, repítelo. 37 00:03:39,340 --> 00:03:42,480 Ja, siguiendo las reglas, ¿eh? Bueno. 38 00:03:43,080 --> 00:03:45,460 AX-11, 8 nudos espaciales. 39 00:03:53,280 --> 00:03:55,920 Está bien. Vamos a mostrárselos, Conroy. 40 00:04:16,100 --> 00:04:17,520 Hmm, tratando de escabullirse. 41 00:04:21,480 --> 00:04:24,640 Oye, no me digas que somos aburridos. tu amigo. 42 00:04:24,900 --> 00:04:26,180 [Estrella salvaje] No lo persigas demasiado lejos. 43 00:04:26,380 --> 00:04:30,240 Si lo consigo, Wild Star, es uno menos. Tendremos que luchar mañana. 44 00:04:30,880 --> 00:04:31,880 Esa es una orden. 45 00:04:32,260 --> 00:04:34,100 Sí, señor, capitán de caza. 46 00:04:35,100 --> 00:04:37,040 [Estrella salvaje] Capturemos ese, el que esta fumando. 47 00:04:37,080 --> 00:04:38,220 [Conroy] Está bien, Estrella Salvaje. 48 00:04:39,280 --> 00:04:40,380 Atención, Tigres Negros. 49 00:04:40,620 --> 00:04:41,960 Regrese al Argo de inmediato. 50 00:04:42,580 --> 00:04:45,340 Conroy y yo vamos a traer eso. Avión Gamilón. 51 00:04:50,100 --> 00:04:52,420 Conroy, ¿estás listo para dispararle? cable de captura? 52 00:04:52,560 --> 00:04:53,720 Sólo tenemos una oportunidad. 53 00:04:54,260 --> 00:04:56,980 [Conroy] Este es un pez que no se va a escapar. 54 00:05:10,980 --> 00:05:13,120 Oye, parece que tenemos uno vivo. 55 00:05:13,340 --> 00:05:14,780 [Conroy] Vaya, ¿se van a sorprender? 56 00:05:14,820 --> 00:05:16,440 Estamos trayendo de vuelta un Gamilon vivo. 57 00:05:17,237 --> 00:05:21,096 Ja, ja, ja. Y esto se supone ser una misión rutinaria. 58 00:05:21,520 --> 00:05:23,600 [Estrella salvaje] Este es el primer Gamilon capturado. 59 00:05:23,880 --> 00:05:24,880 Tal vez hable. 60 00:05:25,300 --> 00:05:27,640 Oye, seremos héroes cuando regresemos. 61 00:05:27,780 --> 00:05:29,160 El primer Gamilón. 62 00:05:29,620 --> 00:05:33,120 -¡Ja, ja, ja, ja, ja! -¡Ja, ja, ja, ja, ja! 63 00:05:37,381 --> 00:05:40,840 -Ojalá hubiera estado ahí fuera. -Bueno, esta es una gran victoria para Star Force. 64 00:05:42,820 --> 00:05:45,400 Oye, parece que Gamilon es el héroe. 65 00:05:45,860 --> 00:05:47,060 Eh, eso es correcto. 66 00:05:47,320 --> 00:05:50,760 Y sabes, si no fuera por nosotros, ni siquiera estaría aquí ahora. 67 00:05:51,520 --> 00:05:52,520 Felicidades. 68 00:05:52,680 --> 00:05:55,420 Ahora obtendremos el tipo de información que necesidad. 69 00:05:55,760 --> 00:05:56,760 ¡Retroceder! 70 00:05:56,820 --> 00:05:59,080 ¡Todos atrás! ¡Todos ustedes! 71 00:06:01,340 --> 00:06:05,160 Ahora no quiero que nadie se interponga en mi camino. Esto es muy importante. 72 00:06:06,980 --> 00:06:08,820 Sí, ¿dónde está la alfombra roja? 73 00:06:08,980 --> 00:06:11,640 No puedo esperar para echar un vistazo al El avión de Gamilon. 74 00:06:11,760 --> 00:06:13,540 Nos vemos en la sala de examen. 75 00:06:16,360 --> 00:06:17,360 [Médico] Míralo ahora. 76 00:06:17,440 --> 00:06:19,060 Podría tener gérmenes espaciales. 77 00:06:19,220 --> 00:06:21,140 Se acabó el espectáculo. ¡Vamos! 78 00:06:22,040 --> 00:06:24,080 Necesitamos un poco de emoción por aquí. 79 00:06:27,040 --> 00:06:28,040 Tengo hambre. 80 00:06:29,300 --> 00:06:30,900 Apurémonos y veamos qué pasa. 81 00:06:35,100 --> 00:06:36,540 [Conroy] ¿Cómo crees que es? 82 00:06:36,820 --> 00:06:39,260 Bueno, sabemos que es un buen piloto espacial. 83 00:06:39,940 --> 00:06:42,640 Me pregunto si tiene una familia en Gamilón. 84 00:06:48,030 --> 00:06:49,870 Descontaminación completada. 85 00:06:50,950 --> 00:06:53,170 Oye, Eager, ¿qué está pasando? 86 00:06:53,870 --> 00:06:57,010 ¿No queda nadie en el puente? para manejar el barco? 87 00:06:57,710 --> 00:06:59,590 El capitán la mantiene en rumbo. 88 00:07:00,170 --> 00:07:02,310 Ese Gamilon seguro que puede atraer a una multitud. 89 00:07:04,230 --> 00:07:05,650 Veo que hay espacio para estar de pie. 90 00:07:05,870 --> 00:07:06,870 ¿Cómo está él? 91 00:07:07,330 --> 00:07:09,030 El Dr. Sane todavía lo está mirando. 92 00:07:09,530 --> 00:07:11,770 El Dr. Sane es como un niño con un juguete nuevo. 93 00:07:12,750 --> 00:07:13,890 ¿Puedes culparlo? 94 00:07:14,090 --> 00:07:16,310 Estamos tan sanos que debe ser aburrido para él. 95 00:07:16,430 --> 00:07:19,170 Me pregunto qué son realmente esos Gamilons. como. 96 00:07:19,390 --> 00:07:21,588 Supongo que, a juzgar por su ciencia avanzada, 97 00:07:21,612 --> 00:07:23,810 Deben ser criaturas extremadamente inteligentes. 98 00:07:24,690 --> 00:07:26,450 Apuesto a que tiene una cabeza enorme. 99 00:07:26,670 --> 00:07:30,090 Me pregunto si el Dr. Sane es lo suficientemente inteligente como para aprender algo del Gamilon. 100 00:07:30,510 --> 00:07:32,410 ¿No son terriblemente crueles los Gamilon? 101 00:07:33,350 --> 00:07:34,750 Sí, deben serlo. 102 00:07:34,850 --> 00:07:36,870 Ellos comenzaron esta terrible guerra. 103 00:07:36,871 --> 00:07:38,750 Ah, aquí viene. 104 00:07:56,970 --> 00:07:58,170 Está tardando una eternidad. 105 00:07:58,570 --> 00:08:00,430 Vamos, doctor, acelere. 106 00:08:00,590 --> 00:08:02,390 Vamos, acabemos con esto. 107 00:08:02,670 --> 00:08:03,110 ¡Ey! 108 00:08:03,610 --> 00:08:04,610 Cállate, Dash. 109 00:08:05,490 --> 00:08:06,850 Se está quitando el casco. 110 00:08:16,874 --> 00:08:18,874 ¡JADEO! 111 00:08:30,940 --> 00:08:33,720 Vaya, se parece a nosotros. 112 00:08:33,840 --> 00:08:38,040 Imposible. ¿Cómo puede ser y hacer cosas tan terribles? 113 00:08:38,080 --> 00:08:38,900 No tiene sentido. 114 00:08:38,940 --> 00:08:40,760 Las bombas. La destrucción. 115 00:08:41,460 --> 00:08:42,580 Parece inofensivo. 116 00:08:42,940 --> 00:08:44,760 Me pregunto cuántos años tiene. 117 00:08:49,440 --> 00:08:51,240 Lo he analizado. 118 00:08:51,320 --> 00:08:52,400 Pulso, 90. 119 00:08:52,640 --> 00:08:54,880 Respirando, 15 veces en un minuto. 120 00:08:55,060 --> 00:08:58,140 La sangre se compone de 12.000 glóbulos blancos. 121 00:08:58,280 --> 00:09:01,160 Volumen cerebral, 1.600 centímetros cúbicos. 122 00:09:01,660 --> 00:09:03,000 Respiración normal. 123 00:09:03,240 --> 00:09:04,900 Oxígeno, 20%. 124 00:09:04,901 --> 00:09:07,080 Dióxido de carbono, 2%. 125 00:09:08,100 --> 00:09:10,520 [Médico] Parece que todos los sistemas son normales. 126 00:09:10,940 --> 00:09:12,480 [Ansioso] Él es como nosotros. 127 00:09:12,880 --> 00:09:14,480 [Guión] Excepto por la piel azul. 128 00:09:21,990 --> 00:09:23,690 Derek, ¿qué te pasa? 129 00:09:33,040 --> 00:09:35,540 [Médico] ¿Qué haces aquí, Estrella Salvaje? 130 00:09:36,420 --> 00:09:38,140 Estrella Salvaje, ¿qué te pasa? 131 00:09:38,940 --> 00:09:40,900 ¡No! ¡No, no, Derek! 132 00:09:40,901 --> 00:09:42,420 ¿Te has vuelto loco? 133 00:09:42,680 --> 00:09:43,700 ¿Qué está haciendo? 134 00:09:57,770 --> 00:09:58,910 Derek, no te preocupes. 135 00:09:59,210 --> 00:10:01,230 Tu hermano Alex pronto estará aquí. 136 00:10:12,950 --> 00:10:14,210 Bienvenido a casa, Álex. 137 00:10:15,570 --> 00:10:16,610 Mamá, Derek. 138 00:10:17,030 --> 00:10:19,650 No tenías que bajar al autobús para Encuéntrame. 139 00:10:19,651 --> 00:10:22,690 No pensaste que me iba a quedar en casa esperando, ¿verdad? 140 00:10:22,750 --> 00:10:24,090 ¿Aún tienes más medallas, Alex? 141 00:10:25,170 --> 00:10:28,730 No, pero veo que te han salido más pecas. Ja, ja, ja, ja, ja.. 142 00:10:32,370 --> 00:10:34,790 Algunos de tus amigos vienen Esta noche, Álex. 143 00:10:35,350 --> 00:10:38,950 Alex que te dicen en la escuela espacial sobre los bombardeos? 144 00:10:39,010 --> 00:10:39,813 Bueno... 145 00:10:39,937 --> 00:10:41,330 ¿Quién lo está haciendo? 146 00:10:41,331 --> 00:10:42,870 La Tierra va a ser aniquilada. 147 00:10:42,890 --> 00:10:44,410 Esas terribles bombas planetarias. 148 00:10:44,670 --> 00:10:47,050 ¿Eh? Sabes que a los cadetes no nos dicen nada. 149 00:10:47,430 --> 00:10:49,930 Hemos tenido suerte hasta ahora aquí Gran Isla. 150 00:10:50,110 --> 00:10:52,270 Pero me temo que no durará para siempre. 151 00:10:52,770 --> 00:10:55,530 En la escuela nos preocupamos más por nuestra familias que nosotros mismos. 152 00:10:55,950 --> 00:10:58,190 Todos los días alguien escucha que su casa tiene sido atacado. 153 00:10:58,470 --> 00:11:00,810 Si supiéramos quién estaba tirando esos bombas planetarias. 154 00:11:08,890 --> 00:11:10,850 ¿Derek? ¿Qué pasa? 155 00:11:12,410 --> 00:11:13,931 ¿Derek? 156 00:11:16,150 --> 00:11:18,110 ¿No lo estás pasando bien? querida? 157 00:11:18,350 --> 00:11:20,690 Seguramente estás feliz de que Alex haya regresado a casa por su vete. 158 00:11:20,950 --> 00:11:22,790 Alex es lo único que te importa. 159 00:11:22,990 --> 00:11:23,470 Ay, Derek. 160 00:11:23,830 --> 00:11:26,330 Esta noche íbamos a ir al cine. madre. 161 00:11:26,650 --> 00:11:28,570 Podemos ir al cine en cualquier momento. 162 00:11:29,030 --> 00:11:31,410 Pero Alex sólo llega a casa una vez cada mucho tiempo. mientras. 163 00:11:31,790 --> 00:11:35,310 Nos tienes a todos para ti el resto de el año mientras está en la academia. 164 00:11:37,690 --> 00:11:40,290 Está muy feliz de estar en casa con todos nosotros. 165 00:11:40,291 --> 00:11:44,550 No lo estropees haciéndole sentir que no lo quieres aquí. 166 00:12:10,320 --> 00:12:11,420 ¿Qué fue eso? 167 00:12:29,470 --> 00:12:34,543 [Narrador] Esa noche, el misterioso enemigo empeñado en destruir el mundo... 168 00:12:34,567 --> 00:12:36,250 bombardeó la Gran Isla. 169 00:12:48,150 --> 00:12:51,610 Estamos transmitiendo desde el pie del Gran El volcán alguna vez inactivo de la isla. 170 00:12:51,730 --> 00:12:53,310 Pero ya no está inactivo. 171 00:12:53,311 --> 00:12:55,710 Las bombas planetarias han despertado el gigante dormido. 172 00:12:58,430 --> 00:12:59,430 Míralo. 173 00:13:11,040 --> 00:13:12,140 Oh, no. 174 00:13:12,560 --> 00:13:13,640 Es terrible. 175 00:13:15,020 --> 00:13:17,500 Alex, el líder de tu escuadrón está en el teléfono. 176 00:13:17,940 --> 00:13:18,940 Bueno. 177 00:13:19,380 --> 00:13:22,220 Sabía que pronto empezarían a bombardearnos. 178 00:13:22,360 --> 00:13:23,520 ¿Qué va a pasar ahora? 179 00:13:24,000 --> 00:13:25,480 Sí, lo sé, lo sé. 180 00:13:25,540 --> 00:13:26,540 Finalmente sucedió. 181 00:13:26,600 --> 00:13:29,280 Madre, están llamando a toda nuestra escuadrón. 182 00:13:29,281 --> 00:13:30,860 Ah, Álex. 183 00:13:31,340 --> 00:13:33,540 Bueno, al menos tuve un día en casa. 184 00:13:33,820 --> 00:13:35,780 Siempre lo recordaremos. 185 00:13:46,910 --> 00:13:49,650 El ataque a la Tierra continuó durante semanas. 186 00:13:50,450 --> 00:13:52,570 Todos los países fueron bombardeados. 187 00:13:55,700 --> 00:14:00,380 La Gran Isla fue bombardeada muchas veces, al igual que el resto del mundo. 188 00:14:00,580 --> 00:14:02,800 El único lugar seguro era el subsuelo. 189 00:14:03,200 --> 00:14:09,541 Y pronto, muchas ciudades estaban bajo construcción muy por debajo de la superficie de la Tierra. 190 00:14:19,370 --> 00:14:22,628 Pero hasta las nuevas ciudades subterráneas estaban listos, la gente 191 00:14:22,652 --> 00:14:25,910 en Great Island sabían que tenían que ayudar unos a otros se mantienen con vida. 192 00:14:26,230 --> 00:14:28,110 Así que todos colaboraron. 193 00:14:46,520 --> 00:14:49,840 Alex Wildstar estaba estacionado en una estación cercana. centro espacial. 194 00:15:03,400 --> 00:15:05,200 Oye, por aquí, Derek. 195 00:15:06,600 --> 00:15:07,600 Por aquí. 196 00:15:07,860 --> 00:15:08,860 ¡Alex! 197 00:15:10,560 --> 00:15:11,760 ¿Cómo estáis todos? 198 00:15:11,920 --> 00:15:12,920 ¿Mamá y papá? 199 00:15:13,200 --> 00:15:13,760 Bueno. 200 00:15:13,920 --> 00:15:15,580 Mamá hizo esto especial para ti. 201 00:15:15,581 --> 00:15:18,081 Ay, muchacho. Pastel de chocolate. 202 00:15:18,260 --> 00:15:20,520 No obtenemos nada como esto en el Academia. 203 00:15:20,740 --> 00:15:21,540 Ayudar a sí mismo. 204 00:15:21,580 --> 00:15:22,580 ¡Gracias! 205 00:15:25,660 --> 00:15:28,360 Alex, ¿cuántas veces has salido? espacio ahora? 206 00:15:28,680 --> 00:15:30,600 Sabes, me gradué el mes pasado. 207 00:15:30,700 --> 00:15:32,740 Desde entonces, he tenido dos batallas espaciales, Derek. 208 00:15:33,280 --> 00:15:36,040 Dime, ¿qué tan grave es el bombardeo en casa? 209 00:15:37,060 --> 00:15:38,640 Bueno, está empeorando. 210 00:15:39,080 --> 00:15:42,200 Papá cree que deberíamos mudarnos a uno de los ciudades subterráneas. 211 00:15:42,620 --> 00:15:44,260 Recibirá los papeles hoy. 212 00:15:44,580 --> 00:15:45,820 ¿Es tan malo? 213 00:15:47,400 --> 00:15:48,400 Sí, Álex. 214 00:15:48,460 --> 00:15:50,300 No sé cuando volveré a ver usted. 215 00:15:50,380 --> 00:15:52,980 Derek, ya casi tienes edad suficiente para ser cadete espacial. 216 00:15:53,160 --> 00:15:55,260 Después de que mamá y papá se instalen, bueno... 217 00:15:57,100 --> 00:15:58,100 ¿Cuál es el problema? 218 00:15:59,460 --> 00:16:00,680 Ah, lo olvidé. 219 00:16:00,900 --> 00:16:02,900 Mi hermano pequeño no cree en peleando. 220 00:16:03,540 --> 00:16:04,540 No te preocupes. 221 00:16:04,640 --> 00:16:06,960 Pero tienes que cuidar de mamá y papá. ¿vale? 222 00:16:07,840 --> 00:16:08,840 Mmmm. 223 00:16:33,280 --> 00:16:35,120 Bueno, tengo todos los permisos. 224 00:16:35,200 --> 00:16:36,900 Podemos movernos bajo tierra en cualquier momento. 225 00:16:36,901 --> 00:16:38,020 Será un alivio. 226 00:16:38,380 --> 00:16:39,500 ¿Cuándo regresará Derek? 227 00:16:39,820 --> 00:16:41,900 Se supone que debería estar en el autobús de las cuatro. 228 00:16:42,140 --> 00:16:44,260 Sólo tenemos tiempo suficiente para conocerlo. 229 00:16:45,540 --> 00:16:46,900 Quiero verlo. 230 00:16:46,960 --> 00:16:49,760 Ha pasado tanto tiempo desde que hablaban entre ellos. 231 00:16:58,270 --> 00:17:00,770 Apuesto a que no recuerdas ese árbol. 232 00:17:01,050 --> 00:17:02,050 ¿Cuál? 233 00:17:02,470 --> 00:17:04,310 En el que estábamos cuando nos propusiste matrimonio. 234 00:17:04,790 --> 00:17:05,170 ¿Recordar? 235 00:17:05,530 --> 00:17:05,970 Sí. 236 00:17:06,330 --> 00:17:08,510 Estabas esperando para tomar el autobús a casa. 237 00:17:08,930 --> 00:17:10,950 Sigue siendo un lugar encantador. 238 00:17:20,960 --> 00:17:22,560 Me pregunto si estará en el próximo autobús. 239 00:17:23,260 --> 00:17:24,260 No te preocupes. 240 00:17:33,700 --> 00:17:37,700 [gente hablando] -¿Estás bien? -¿Estás bien? Estoy bien. 241 00:17:43,295 --> 00:17:46,695 ¡Mi casa! ¡Madre... padre! 242 00:17:51,190 --> 00:17:53,190 ¡Madre! 243 00:18:02,320 --> 00:18:05,120 Me iban a encontrar aquí en la parada de autobús. 244 00:18:07,300 --> 00:18:08,580 ¿Dónde están? 245 00:18:08,604 --> 00:18:12,604 [llorando] ¡Mamá, papá! 246 00:18:23,440 --> 00:18:27,360 [Médico] Recuerde, Derek perdió a sus padres por bombas planetarias. 247 00:18:27,361 --> 00:18:32,720 Derek, sé que debe traer dolor. recuerdos, pero el Gamilon es nuestro prisionero. 248 00:18:35,380 --> 00:18:38,880 ¡NO ME IMPORTA! ¡Luchemos como hombres, Gamilon! 249 00:18:53,700 --> 00:18:57,300 El Capitán Avatar interroga al piloto de Gamilon pero no aprende nada. 250 00:18:57,620 --> 00:19:01,040 Antes de ir a la batalla, todos los Gamilons que les borren los recuerdos. 251 00:19:01,360 --> 00:19:04,780 Cualquier información que tengan sobre Gamilon es almacenados hasta su regreso. 252 00:19:04,781 --> 00:19:07,220 Para que no puedan revelar nada si son capturados. 253 00:19:08,080 --> 00:19:11,140 Sandor, ¿ha estado el avión del Gamilon? reparado ya? 254 00:19:11,580 --> 00:19:12,580 Sí, señor. 255 00:19:12,700 --> 00:19:14,220 Estrella Salvaje, déjalo ir. 256 00:19:14,520 --> 00:19:15,120 ¿Qué es eso? 257 00:19:15,440 --> 00:19:17,880 Tenemos suficiente comida en el Argo para nosotros mismos. 258 00:19:18,160 --> 00:19:20,500 No tenemos suficiente para alimentar a un prisionero. 259 00:19:21,200 --> 00:19:22,200 Entiendo. 260 00:19:24,060 --> 00:19:24,620 Estrella salvaje. 261 00:19:24,860 --> 00:19:25,860 ¿Sí? 262 00:19:26,460 --> 00:19:29,160 Sabes que no ha comido nada en todo día. 263 00:19:29,540 --> 00:19:30,540 Ya veo, señor. 264 00:19:33,961 --> 00:19:35,260 ¡Ey! ¡Esperar! 265 00:19:42,380 --> 00:19:44,500 Toma esto. Es para ti. 266 00:19:45,420 --> 00:19:46,420 Es comida. 267 00:19:55,010 --> 00:19:56,810 ¡Listo! ¡Despegar! 268 00:20:21,880 --> 00:20:26,560 El extraño piloto de Gamilon, ahora volando su propio avión, regresa a su base. 269 00:20:26,740 --> 00:20:30,420 Y Starforce continúa en su busque Iscandar. 270 00:20:30,740 --> 00:20:32,760 Pero se ha perdido un tiempo precioso. 271 00:20:32,761 --> 00:20:40,621 {\an5}Si queremos salvar la Tierra, la Starforce tiene sólo quedan 305 días para completar su misión. 272 00:21:02,654 --> 00:21:09,321 ♪ Estamos en el espacio exterior Protegiendo la Madre Tierra ♪ 273 00:21:09,345 --> 00:21:18,154 ♪ Para salvar a la raza humana. ...¡NUESTRAS BLAZERS ESTRELLA! ♪ 274 00:21:18,478 --> 00:21:21,999 ♪ Peligro acechando por todas partes Pero sabemos que tenemos que atrevernos ♪ 275 00:21:22,023 --> 00:21:26,723 ♪ Hombres malvados con planes malvados. No pueden destruir todos nuestros sueños ♪ 276 00:21:26,747 --> 00:21:33,547 ♪ Debemos ser fuertes y valientes. Nuestra casa tenemos que salvarla ♪ 277 00:21:33,571 --> 00:21:41,871 ♪ Debemos hacer que cesen los combates. Así la Madre Tierra estará en paz ♪ 278 00:21:41,895 --> 00:21:45,799 ♪ A través de todo el fuego y el humo Nunca perderemos la esperanza ♪ 279 00:21:45,823 --> 00:21:50,623 ♪ Si podemos ganar, la Tierra sobrevivirá. Mantendremos viva la paz con ♪ 280 00:21:50,647 --> 00:21:56,347 ♪ NUESTRAS BLAZERS ESTRELLA ♪